go off the deep end Thành ngữ, tục ngữ
go off the deep end
give way to emotion He went off the deep end when he saw the picture in the paper.
go off the deep end|go|go off|go overboard|overboa
v. phr., informal To act excitedly and without careful thinking. John has gone off the deep end about owning a motorcycle. Mike warned his roommate not to go off the deep end and get married. Some girls go overboard for handsome movie and television actors. đi tắt đón đầu
1. Theo nghĩa đen, để nhảy xuống đáy sâu của một hồ bơi (trái ngược với đầu cạn). Đừng để Sally đi ra khỏi vực sâu — cô ấy bất biết bơi. 2. tiếng lóng Để trở nên điên rồ hoặc bay lý. MỘT; "Bây giờ cha của bạn nghĩ rằng những người hàng xóm đang âm mưu chống lại ông ấy." B: "Wow, anh ấy thực sự vừa đi khỏi vực sâu!" Chà, anh bạn, đừng la nữa! Tôi chỉ làm một vết xước nhỏ trên xe của bạn, vì vậy bất cần thiết phải đi ra khỏi vực sâu .. Xem thêm: sâu, kết thúc, đi, tắt đi ra khỏi vực sâu
và nhảy khỏi vực sâu
1. Lít nhảy vào một bể bơi mà nước ngập quá đầu và một người cần biết bơi. Bạn vẫn chỉ mới học bơi. Bạn vừa sẵn sàng để đi đến hết cùng sâu chưa? Anh ta vừa nhảy khỏi vực sâu nơi anh ta sẽ làm ra (tạo) ra một cú đánh lớn hơn.
2. Hình. Tham gia (nhà) sâu sắc (với ai đó hoặc điều gì đó) trước khi một người sẵn sàng. (Đặc biệt áp dụng cho chuyện yêu.) Hãy nhìn cách Bill đang nhìn Sally. Tôi nghĩ anh ấy sắp đi đến hết cùng sâu.
3. Hình. Hành động bay lý trí, theo cảm xúc hoặc tưởng tượng của một người. Bây giờ, John, tui biết anh thực sự muốn đến Úc, nhưng đừng nhảy ra khỏi vực sâu. Ở đó bất phải là trả hảo .. Xem thêm: deep, end, go, off go off the abysmal end
1. Trở nên quá phấn khích, quá sức hoặc tức giận. Ví dụ, khi nghe tin John đập vào xe của anh ấy, anh ấy vừa đi khỏi vực sâu. [c. 1920] Cũng xem sâu, def. 2.
2. Mang đi một cách bay lý trí, hành động không trách nhiệm hoặc thiếu chú ý. Ví dụ: Chỉ vì bạn thích vẻ ngoài của cô ấy bất có nghĩa là bạn nên đi từ đầu và cầu hôn. [c. 1920] Trong cả hai cách sử dụng thông thường này, phần cuối sâu đều đen tối chỉ phần cuối sâu của bể bơi. . Xem thêm: deep, end, go, off go off the abysmal end
chủ yếu là MỸ
1. Nếu ai đó đi ra khỏi vùng sâu, họ bắt đầu hành xử theo cách điên rồ hoặc cực đoan. Ray mang đến một màn trình diễn ớn lạnh khi đóng vai cảnh sát có vẻ tốt bụng, người vừa đi vào đoạn cuối sâu và bắt đầu khủng bố một cặp vợ chồng. Lúc đầu, họ nghĩ rằng tui đã đi khỏi vực sâu và vừa mất trí.
2. Nếu ai đó đi ra khỏi vực sâu, họ sẽ rất tức giận. Bố tui đã đi đến hết cùng khi biết tui đã làm gì. Lưu ý: Phần cuối sâu là phần cuối của bể bơi nơi nước sâu nhất. . Xem thêm: deep, end, go, off go off (or go off) the abysmal end
nhường chỗ ngay cho sự tức giận hoặc cảm xúc. bất chính thức Cụm từ này dùng để chỉ phần cuối sâu của bể bơi, nơi đặt bảng lặn. Ở Hoa Kỳ, cụm từ này cũng vừa phát triển nghĩa 'phát điên', nhưng theo một nghĩa nào đó, ý tưởng cơ bản là sự mất kiểm soát đột ngột bùng nổ .. Xem thêm: deep, end, go, off go off the ˈDeep end
(thân mật) đột nhiên trở nên rất tức giận hoặc xúc động: Đừng nói với cha bạn rằng bạn vừa mất trước - ông ấy sẽ chỉ đi ra khỏi kết thúc sâu .. Xem thêm: deep, end, go, off đi đến hết cùng sâu
để làm hoặc trải nghiệm điều gì đó cùng cực: yêu điên cuồng, phát điên, tự tử, nổi cơn thịnh nộ, v.v. Tôi vừa thấy những gì anh ta vừa làm , và tui vừa mới đi đến hết cùng sâu. Tôi đang trong cơn thịnh nộ mù quáng và bất biết mình đang làm gì. . Xem thêm: deep, end, go, off. Xem thêm:
An go off the deep end idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with go off the deep end, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ go off the deep end